Osmanlıca Nefis Hat Levha
Zâlimin rişte-i ikbâlini bir âh keser
Mâni'-i rızk olanın rızkını Allah keser
Osmanlıca Türkçesi عثمانليجة - لسان عثمانى Lisan-ı Osmani - Osmanlı Türkçesi - Tarihi Türkiye Türkçesi - Ottoman OSMANLI osmanli turkish Türkçe TURKCE OSMANLI TURKCESI OSMANLI Türkçesi ESKI TURKCE eski türkçe ESKI YAZI alfabe elifba alphabet OSMANLICA osmanlica Turkce turkish dil lisan language klavye keyboard turk dili Q klavye Turkish Q keyboard eski Turkce eski yazi
Osmanlı dönemi alfabesi ile yazılan metinlerin altına yazılan Latin harfli yazımlarda daha dikkatli olunmalı ve kelime ve tamlamaların doğru bir şekilde yazılması sağlanmalı. Yoksa yanlış bilgilendirmeler oluyor. Mesela yukarıdaki metnin doğru okunuş ve yazılışı şöyledir:
YanıtlaSilZâlimin rişte-i ikbâlini bir âh keser
Mâni'-i rızk olanın rızkını Allah keser"