Osmanlıca Beyit

Osmanlıca Beyit: Ziya Paşa ya ait Osmanlıca manidar bir beyit.

Ya Rab, ne eksilirdi derya-yı izzetinden

Peymane-yi vücuda zehr-i ab dolmasaydı.

Azade-ser kalirdim asib-i derd ü gamdan

Ya dehre gelmeseydim, ya aklım olmasaydı.