29 Mayıs 2012 Salı

Osmanlıca Ta'lik Levha

Osmanlıca Ta'lik Meşk: Kanuni Sultan Süleyman

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi

Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi

Kanuni Sultan Süleyman

Osmanlıca Musiki

Osmanlıca Mehter: Ey Şanlı Ordu Ey Şanlı Asker

Ey şanlı ordu Ey şanlı asker

Haydi gazanfer umman-ı safder

Bir elde kalkan bir elde hançer

Serhadde doğru ey şanlı asker.

Deryada olsa herşey muzaffer

Dillerde tekbir, Allahü ekber

Allahü ekber, Allahü ekber

Ordumuz olsun daim muzaffer.

Osmanlıca Ta'lik Levha

Osmanlıca Ta'lik Meşk

Derdlilerin dermanı Lâ ilâhe illallah

Mağfiretin fermanı Lâ ilâhe illallah

Elfakir Mahmut Ğufraleh

Hulâsatü'l-Hakayık, s.357

HAT: Mahmut ŞAHİN

Ebru: Önder CANKURTARAN

Tezhib:Abdullah AYDEMİR

Osmanlıca Ta'lik Levha

Osmanlıca Ta'lik Meşki Şiir: Fuzuli

Ne yanar kimse bana ateş-i dilden Özge

Ne açar kimse kapumu bad-ı sabâdan gayrı

Fuzuli

Osmanlıca Edebiyat

Osöamlıca İlahi: Aşık Yunus - Adı Güzel Kendi Güzel Muhammed (sav)

Yunus Emre

Osmanlıca Edebiyat

Osmanlıca Şiir: Yahya Kemal Beyatlı - Akıncı

AKINCI

Bin atlı akınlarda çocuklar gibi şendik;

Bin atlı o gün dev gibi bir orduyu yendik!

Ak tolgalı beylerbeyi haykırdı: ilerle!

Bir yaz günü geçtik Tuna'dan kafilelerle...

Şimşek gibi bir semte atıldık yedi koldan,

Şimşek gibi Türk atlarının geçtiği yoldan.

Bir gün doludizgin boşanan atlarımızla,

Yerden yedi kat arşa kanatlandık o hızla...

Cennette bu gün gülleri açmış görürüz de,

Hala o kızıl hatıra titrer gözümüzde!...

Bin atlı akınlarda çocuklar gibi şendik,

Bin atlı o gün dev gibi bir orduyu yendik!.

Yahya Kemal

27 Mayıs 2012 Pazar

Osmanlıca Edebiyat

Osmanlıca Şiir: Ahmet Haşim'den Merdiven şiiri

MERDİVEN

Ağır ağır çıkacaksın bu merdivenlerden,

Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak,

Ve bir zaman bakacaksın semaya ağlayarak…

Sular sarardı… Yüzün perde perde solmakta,

Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta…

Eğilmiş arza, kanar, muttasıl kanar güller,

Durur alev gibi dallarda kanlı bülbüller,

Sular mı yandı? Neden tunca benziyor mermer?

Bu bir lisân-ı hafidir ki ruha dolmakta,

Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta!

Ahmet Haşim

Osmanlıca Sülüs Levha

Osmanlıca Sülüs Meşki Levha: Şiir beyiti: Muhammed Lutfi

Ehl-i gaflet zanneder ki

Yığdığım eşyâ benim

Bilmez o mağlûb-i ğaflet

Bir kuru kavga benim.

Hattat: Abdulhadi (Erol) Dönmez

Osmanlıca Sülüs Levha

Osmanlıca sülüs meşki levha: Said Nursi ye ait bir söz.

Dünya mâdem fânîdir, değmiyor alâka-i kalbe

Hattat: Mehmed Özçay

Osmanlıca Resmi Belge

Osmanlıca Tarla Tapu Örneği:

Sened-i Hâkanî

Osmanlıca Gazete

Osmanlıca Yayınlanmış İlk Gazete: Takvim-i Vakayı

İlk Osmanlıca Gazete

Takvim-i Vakayı'nın 18 Eylül 1327 [1911] tarih ve 937 no'lu sayısının ilk sayfası

Osmanlıca Hadis-i Şerif

Osmanlıca İstanbulun Fethi İle İlgili Hadis-i Şerif

İstanbul elbet feth olunacaktır

onu fetheden emir ne güzel emir

Onu fetheden asker ne güzel askerdir.

Hz. Muhammed (S.A.V)

25 Mayıs 2012 Cuma

Osmanlıca Nükte

Osmanlıca Fıkra

Nukte

Bir adam bir ev kiraladı. Ancak

tavanları çatırdıyordu.

Adam ev sahibine "bu tavanı tamir et

çünkü direkleri çatırdıyor" dedi.

Ev sahibi: "Korkma o tesbih ediyor" dedi.

Adam: "mesele değilde bir gün secde edeceğinden korkarım".

Osmanlıca Edebiyat

Osmanlıca Mizah Kitabı

KELOĞLANIN HATIRATI

Abdullah Ziya Kozanoğlu'nun 1928 yılında Osmanlıca yayınlanan Keloğlan Kitabının kapağı.

Osmanlıca Musiki Video

Osmanlıca Gazel

Münir Nurettin Selçuk - Aheste çek kürekleri mehtap uyanmasın

Osmanlıca Musiki Video

Osmanlıca Altyazısı İle Musiki

Ali Ulvi Kurucu - Bir ben değil alem sana kurbandır Efendim (sav)

Efendim افندم Osmanlıca Kaside

Osmanlıca Belge Videosu

Osmanlıca belgelerin olduğu mehter eşliğinde bir video

Osmanlıca çeşitli belgelerin yer aldığı video.

Osmanlıca Müzik

Osmanlıca Türkü Notaları ve Osmanlıca Sözleri

CAFER EFE TÜRKÜSÜ

Aydın’ın içinde bir kapalı çarşı

Anne ben gidiyorum düşmana karşı

Düşmanlar kaçıyor denize karşı

Cafer’im Cafer’im yiğit Cafer’im

Germencik içinde toplar kuruldu

Cafer Efe öğle sonu vuruldu

Annesine kara haber duyuruldu

Cafer’im Cafer’im yiğit Cafer’im

Osmanlıca Yapı Kitabesi

Osmanlıca Beyazıt Kütüphanesinin Kitabesi

Kütüb-hâne-i Umûmî-i Osmânî 1300

24 Mayıs 2012 Perşembe

Osmanlıca Yazı Biçimleri

El yazması eserleri el yazısıyla çoğaltan kimselere müstensih, bir hattat öğretmenin, aynısını yazmaları için öğrencilerine verdiği yazı örneği'ne de meşk denilir. Arap alfabesinden geliştirilen, Osmanlı Türkçesinde kullanılan yazı biçemleri;

Dîvânî
Dîvânî, sülüs ve tâlik (ta'lik) yazı şekillerini içerir. 16. yüzyılda farklı büyüklükte celî dîvânî adında idari işlerde ve Osmanlı İmparatorluğunda resmi yazışmalarda kullanılmıştır. 18. yüzyılda basitleştirilmiş ve (kırması dîvânî ) geliştirilmiş ve Osmanlı Saltanatının sonuna dek saray'da kullanılmıştır. Bir bakıma tevkie, bir bakıma ta'like benzeyen son derece hareketli, karmaşık, özel bir yazı türü. (Fatih döneminde belirmiş, Yavuz döneminde gelişmiştir. Yalnız buyrultularda kullanılır.)
Dîvânî el yazısı kendi altında ikiye ayrılır:
celî dîvânî
rik'a dîvânî

Muhakkak
(Arapça: محقق) Arap alfabesinde geliştirilen, sülüs yazının yatkın ve yatay bölümleri daha uzun olan türüne verilen ad.Önceleri sadece çok az levhalarda ve bazı besmelelerde ve Muhammed bin Abdullah isminin yazımında kullanılmış, fakat 16. yüzyıldan sonra pek kullanılmamıştır.

Nesih
nesih yazım
Arap alfabesinde geliştirilen, özellikle Osmanlılar tarafından yazmalarda kullanılan, yumuşak, köşeleri yuvarlaklaşmış, işlek bir yazı türüdür. (Arapça: نسخ, nasakha, naskh) de denilen yazı şekli 1928 yılına kadar daha çok Kur'an ve ilmî eserlerin çoğaltılmasında kullanılmıştır.

Rik'a
(Arapça: الرقعة) Arap alfabesinde geliştirilen, Nesih'in dendansız, yuvarlak ve kıvrak bir türüne verilen isim[8] olup, Osmanlı İmparatorluğunda kullanılan günlük basit el yazısı biçimidir. Onaylar genellikle rika ile yazılmıştır.

Tevki
(Arapça: توقِ) Arap alfabesinde geliştirilen, sülüs yazının daha değişik ve ufaltılmış bir yazı biçimidir. Resmî belgelerde kullanılmıştır.

Ta'lik
Arap alfabesinde geliştirilen, sülüsün sağdan sola doğru yatık olarak yazılan yazı türlerinden biridir. Tüm harfleri yuvarlağımsı olan bu yazı biçimi, İran'da geliştirilmiş, bir santim veya daha fazla genişlikte kalemle yazılmış olanına da celi ta'lik adı verilir.

Osmanlıca Sayılar

Osmanlıca Sayılar Yazılışı ve Okunuşları

1 بر (bir)

2 ايكي (iki)
3 اوچ (üç)
4 درت (dört)
5 بش (beş)
6 التي (altı)
7 يدي (yedi)
8 سكز (sekiz)
9 طقوز veya دوقوز (dokuz)
10 اون (on)

Arapça yapı Sayı Günümüz Türkçesiyle okunuşu ٠ 0 sıfır ۱ 1 bir ۲ 2 iki ٣ 3 üç ٤ 4 dört ٥ 5 beş ٦ 6 altı ٧ 7 yedi ٨ 8 sekiz ٩ 9 dokuz ۱٠ 10 on

Arapça yapı	Sayı	Günümüz Türkçesiyle okunuşu
٠	0	sıfır
۱	1	bir
۲	2	iki
٣	3	üç
٤	4	dört
٥	5	beş
٦	6	altı
٧	7	yedi
٨	8	sekiz
٩	9	dokuz
۱٠	10	on

Osmanlıca Edebiyat

Osmanlıca Şiir
İhtiyarlar Balladı - Atilla İlhan

İhtiyarlar Balladı

onlara ün mü gelir bazı ses mi duyarlar
yumuşak bir kedere ufalır bakışları
idam mahkumlarıdır aslında ihtiyarlar
ölüme koşullanmış bütün davranışları
yorgun öksürükleri oturup kalkışları
yaşayıp durmaktan gizlice utanırlar
her gece artık gitmek vaktidir sanırlar
geçmiş günlerinden bir destek aranırlar
uysal bir gülümseme tek sızlanışları
idam mahkumlarıdır aslında ihtiyarlar
ölüme koşullanmış bütün davranışları

yolculuk sabaha mı yoksa akşam üstü mü
aylardan bu ay mı günlerden acaba ne gün
yılan gibi çöreklenmiş bu boğuk kördüğümü
çözebilirsen çöz çözememekten üzgün
kaç kere hesabını çıkarırlar bir ömrün
şu yağmurlu güz dünyadaki son güzü mü
bir daha yiyecek mi yediği şu üzümü
ya uykuda giderse söylemeden son sözünü
ölmek var mı farkına varmadan öldüğünü
yılan gibi çöreklenmiş bu soğuk kördüğümü
çözmeye uğraşırlar çözememekten üzgün

bakılan her resim bütün bir ömrü saklar
ellerini kaldırsalar yıllar dökülüşür
birazdan yalıda sanki buluşacaklar
bir yerde saat çalsa o sevgili görünür
umut heykeli midir ay ışığı örtünür
bir pencere açılsa unutulmuş şarkılar
çocuk bahçelerinden nasıl yankılanırlar
kalkan her vapurda giden bir yolcu var
gönderilen her mektup onları götürür
idam mahkumlarıdır aslında ihtiyarlar
sabahtan akşama her gün kaç kere ölür

Attila İlhan

23 Mayıs 2012 Çarşamba

Osmanlıca Gazete

Osmanlıca Büyük Gazete

Büyük Gazete

Osmanlıca Edebiyat

Osmanlıca Şiir

Mehmet Akif Ersoy - Çanakkale Şehitlerine

Şu boğaz harbi nedir? Var mı ki dünyada eşi

En kesif orduların yükleniyor dördü beşi,

--Tepeden yol bularak geçmek için Marmara'ya--

Kaç donanmayla sarılmış ufacık bir karaya.

Ne hayasızca tahaşşüd ki ufuklar kapalı:

Nerde-- gösterdiği vahşetle "Bu: bir Avrupalı"

Dedirir-- yırtıcı, his yoksulu, sırtlan kümesi,

Varsa gelmiş, açılıp mahbesi, yahut kafesi:

Eski dünya, yeni dünya, bütün akvam-ı beşer,

Kaynıyor kum gibi, tufan gibi, mahşer mahşer.

Yed-i iklimi cihanın duruyor karşında,

Avustralya'yla beraber bakıyorsun: Kanada!

Çehreler başka, lisanlar, deriler rengarenk;

Sade bir hadise var ortada: vahşetler denk.

Kimi Hindu, Kimi Yamyam, kimi bilmem ne bela..

Hani, ta'ûnada züldür bu rezil istila!

Ah o yirminci asr yok mu, o mahlûk-i asîl,

Ne kadar gözdesi mevcut ise, hakkıyla sefî,

Kustu Mehmetçiğin aylarca durup karşısına;

Döktü karnındaki esrarı hayasızcasına.

Maske yırtılmasa hala bize afetti o yüz..

Medeniyet denilen kahpe, hakikat, yüzsüz.

Sonra mel'undaki tahribe müvekkel esbab,

Öyle müthiş ki: Eder her biri bir mülkü harap.

Öteden sâikalar parçalıyor âfâkı;

Beriden zelzeleler kaldırıyor a'mâkı;

Bomba şimşekleri beyninden inip her siperin;

Sönüyor göğsünün üstünde o arslan neferin.

Osmanlıca Edebiyat

Osmanlıca Nasrettin Hoca Fıkrası

Hocanın Kuzusu

Hoca'nın bir kuzusu varmış, pek çok beslermiş. birgün yârenleri gelip Hoca yarın kıyamet kopacakmış, gel bu kuzuyu boğazlayalım ve yiyelim derler. Hoca inanmaz, biri daha gelip böyle söyler, Hoca gerçek sanıp kuzuyu boğazlar, ondan arkasına alıp bir seyir yerine giderler. Orada ateş yakıp kuzuyu kızartmaya başlar. Bu sırada arkadaşları sırtlarını soyunup çamaşırlarını Hoca'ya bırakırlar, her biri bir yana oynamaya giderler. Hoca bu çamaşırların hepsini ateşe urup yakar. Bir de bunların karınları acıkıp geldiklerinde görürler ki çamaşırların hepsi yanıp kül olmuş. Hoca'ya; bunları kim yaktı? Hoca yarın kıyamet kopacak çamaşırı neyleyeceksiniz demiş.

22 Mayıs 2012 Salı

Osmanlıca Sülüs Levha

Osmanlıca sülüs meşki şiir levhası.

Alanda satanı gözet

Satanda alanı gözet

Kârında kalanı gözet

Mevlâ'dan al Mevlâ'ya ver.

(Muhammed Lutfi)

Hattat: Abdulhadi (Erol) Dönmez

Tezhip: Serap Bostancı

Osmanlıca Dergi

Osmanlıca Kadın Dergisi: İnci

İnci

Osmanlıca Edebiyat

Osmanlıca İstiklal Marşı

İstiklal Marşı

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır parlayacak!
O benimdir, o benim milletimindir ancak!

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül... ne bu şiddet, bu celâl?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal.
Hakkıdır, Hakk'a tapan milletimin istiklal.

Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım;
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner, aşarım.
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.

Garbın âfâkını sarmışsa çelik zırhlı duvar.
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imânı boğar,
'Medeniyet!' dediğin tek dişi kalmış canavar?

Arkadaş, yurduma alçakları uğratma sakın;
Siper et gövdeni, dursun bu hayâsızca akın.
Doğacaktır sana va'dettiği günler Hakk'ın,
Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın.

Bastığın yerleri 'toprak' diyerek geçme, tanı!
Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehid oğlusun, incitme, yazıktır, atanı.
Verme, dünyâları alsan da bu cennet vatanı.

Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şühedâ fışkıracak toprağı sıksan, şühedâ!
Cânı, cânânı, bütün varımı alsın da Hudâ,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyâda cüdâ.

Rûhumun senden İlahî, şudur ancak emeli:
Değmesin ma' bedimin göğsüne nâ-mahrem eli!
Bu ezanlar-ki şehâdetleri dinin temeli-
Ebedî yurdumun üstünde benim inlemeli.

O zaman vecd ile bin secde eder -varsa- taşım.
Her cerîhamdan, İlâhî, boşanıp kanlı yaşım;
Fışkırır rûh-ı mücerred gibi yerden na'şım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım!

Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl.
Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl;
Hakkıdır, hür yaşamış, bayrağımın hürriyet,
Hakkıdır, Hakk'a tapan milletimin istiklâl!

Mehmet Akif ERSOY

Osmanlıca İlahi

Osmanlıca İlahi: Bilmem Nideyim - Yunus Emre (ks)

بيلمم نه ائده ييم

عشقين اليندن

قاندا گئده ييم

عشقين اليندن

مسكنيم داغلار

گوز ياشيم چاغلار

دورماز قان آغلار

عشقين اليندن

يونوسون سؤزو

قان آغلار گؤزو

دوغرودور اؤزو

عشقين اليندن

Bilmem ni'deyim

Aşkın elinden.

Kanda gideyim,

Aşkın elinden..

Miskin dağlar,

Göz yaşım çağlar.

Durmaz kan ağlar,

Aşkın elinden..

Yunusun sözü,

Kan ağlar gözü.

Doğrudur özü,

Aşkın elinden

Osmanlıca (عثمانليجة ya da لسان عثمانى Lisan-ı Osmani)

Osmanlıca عثمانليجة ya da لسان عثمانى Lisan-ı Osmani

Osmanlı Devleti döneminde kullanılan Türkçe yazı diline verilen addır. Arap alfabesi'nin Farsça ve Türkçe'ye uyarlanmış bir biçimi ile yazılır.

Osmanlı yazı dili Osmanlıca 15. yüzyıl ortalarında şekillenmeye başladı ve 16. yüzyıl başlarında klasik biçimine kavuştu. 19. yüzyıl ortalarından itibaren gazeteciliğin ve Batı etkisindeki edebiyatın gelişmesiyle hızlı bir evrime uğrayan Osmanlıca, Türkiye Cumhuriyeti'nin kurulmasından kısa bir süre sonra gerçekleştirilen Harf Devrimi (1928) ve Dil Devrimi (1932) sonucunda kullanımdan kaldırıldı.

21 Mayıs 2012 Pazartesi

Osmanlıca Sülüs Levha

Sülüs üslübünda bir niyaz.

Yâ Rab beni muhtâcına muhtaç etme.
Muhtâç isem ancak sana muhtaç olayım.

amin

Osmanlıca Yapı Kitabesi

Gülhane Parkı Çeşmesi Ta'lik Kitabesi

1229

Ab-ı hayatın aynı olan işbu çeşmenin
Â’sar geçti varmadı kimse farkına.
Buldu emanet eyledi ihya müceddeda.
Verdi hayat doğrusu Gülhane Parkına.

Osmanlıca Yapı Kitabesi

Sirkeci Karaki Hüseyin Çelebi Camii Kitabesi

Deâvî nazırı sabık Mümtaz efendi merhumun vasiyyeti üzerine
İşbu Karaki Hüseyin Çelebi camii-i şerifi mücedded ibna ve inşa olunmuşdur.
1288

20 Mayıs 2012 Pazar

Osmanlıca Celi Sülüs İstifi Levha

Celî sülüs istifi olan levha 1826 da vefat eden Büyük hattat Mustafa Râkım a aittir.

Basmasa mübârek kademin rûy-i zemîne,

Pâk etmez idi kimseyi hâk ile teyemmüm.

Kazasker Mustafa İzzet

"Senin mübarek ayağın yeryüzüne basmamış olsaydı,

Toprakla teyemmüm etmek kimseyi temizlemezdi."

Kadem : Ayak

Rûy : Yüz (Çehre)

Pâk : Temiz

Hâk : Toprak

Teyemmüm : Su olmadığı halde toprakla yapılan abdest.

Osmanlıca Ta'lik Levha

Ta'lik Meşki

Girenler nakd-i cân îsâr ederler bâb-ı teslîme
Erenler bezmine bir başka türlü armağan olmaz
Emin Efendi

"Teslimiyet kapısına girenler, bu yola canlarını feda ederler.
Zira erenler meclisine bundan başka bir hediye takdim edilmez."