Osmanlıca Hat Levha Naili Akdı Gönlüm Bir Nihâl-i İşveye

15 Ocak 2023 Pazar

Akdı gönlüm bir nihâl-i ‘işveye sular gibi

Nâ’ilî / Hattat: Mahmud Bedreddin Yazır

Oldu eşküm gülşen-ârâ-yı heves cûlar gibi

“Akdı gönlüm bir nihâl-i ‘işveye sular gibi”

Turfe Mecnûn’am ki pey-der-pey hayâl-i çeşm-i yâr

Devr eder etrafumı ser-geşte âhûlar gibi

Hep siyeh-pûş oldular kasd-ı şebîhûn-ı dile

Girdiler müjgânlarun bir renge câdûlar gibi

Bir nihâl-i âhdur kaddün hevâsıyla gönül

Sahn-ı gülşende hırâmân serv-i dil-cûlar gibi

Ab ü tâb-ı tal'at-ı ebkâr-ı nazmun Nâ’ilî

Ta'n eder âyîne-i hûrşîde meh-rûlar gibi

*** Nâ’ilî ***

Oldu gözyaşım heves güllüğünün süsü, dereler gibi.

Aktı gönlüm bir işve fidanına, sular gibi.

Yeni (daha önce görülmemiş tarzda) bir Mecnun’um ki, ara ara,

Yârin gözlerinin hayali dolaşır etrafımı, şaşkın ceylanlar gibi.

Hep siyahlar giydiler, gece baskınıyla kastetmek için gönle.

Girdiler kirpiklerin bir renge, cadılar gibi.

Bir âh fidanıdır gönül, boyunun hevesiyle.

Güllüğün ortasında salınan, gönül alıcı serviler gibi.

Ey Nâilî, şiirin genç bir kızdır ki güzelliği ve parlaklığı

Dil uzatır güneşin aynasına (aya), ay yüzlü güzeller gibi.

🌐 Osmanlıca Lisan-ı Osmani Beytullah YILDIRIM

✔️ Osmanlı Türkçesi Okumaları

✔️ Eskimez yazı, Kur'an elifbası alfabesi, Kadim Türkçe

✔️ Sayfamıza destek için abone olmanızı istirham ederim

✔️ Kıymetli yorum ve önerilerinizi lütfen yazınız

✔️ Yeniliklerden haberdar olmak için bildirim zilini açmayı unutmayınız

Yorumunuzu yazınız...