Osmanlıca Saha Çalışması: Yapı Kitabesi

Osmanlıca Saha Çalışması: Yapı Kitabesi
Beyazıt Meydanı İstanbul Üniversitesi Girişindeki Osmanlıca Kitabe ve Yazılar:
Bağcılar Çınar Mahallesi İsmek Osmanlıca Türkçesi Kursu
Eeyazıt meydanı, sahaflar çarşışısı, kapalı çarşı, Köprülü külliyesi, Piyer Loti'nin evi, Millet kütüphanesi, ve Türk ocağı haziresinde yapılan Osmanlıca dersi saha çalışması 13.06.2012
İsmek Osmanlı Türkçesi Öğretmeni Rabia Aktaş yönetiminde kursiyerlerin yaptığı çalışmadan bir örnek.
Fotoğraf: Beytullah Yıldırım

Ortadaki Büyük Yazı

Daire-i umur-u askeriye

Anlamı: Genel Kurmay Başkanlığı

Sağda: Fetih Suresi 1. Ayet-i Kelime:

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

İnna fetahna leke fethen mübina

Anlamı: Biz sana apaçık bir fetih ihsan ettik.

Solda: Fetih Suresi 3. Ayet-i Kelime:

وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

Ve yensurekellahu nasran azize

Anlamı: Ve biz (Allah c.c.) sana aziz bir zaferle yadrım etsin.

Resimleri büyük hali için üzerine tıklayınız!