Celî sülüs istifi olan levha 1826 da vefat eden Büyük hattat Mustafa Râkım a aittir.
Basmasa mübârek kademin rûy-i zemîne,
Pâk etmez idi kimseyi hâk ile teyemmüm.
Kazasker Mustafa İzzet
"Senin mübarek ayağın yeryüzüne basmamış olsaydı,
Toprakla teyemmüm etmek kimseyi temizlemezdi."
Kadem : Ayak
Rûy : Yüz (Çehre)
Pâk : Temiz
Hâk : Toprak
Teyemmüm : Su olmadığı halde toprakla yapılan abdest.
Bu Hat ve İstif Mustafa Râkım Efendi'nindir, Kazasker Mustafa İzzet Efendi'nin değildir.
YanıtlaSilLevha - Beyit , Celî Sülüs, (TSMK-GY 1319)
"Râkım'ın bir levhası. Bu levha büyük hattatlarımızdan Kazasker Mustafa İzzet Efendi'nin yatağının başucunda durur ve onu seyretmekten büyük haz duyarmış. Bu hayranlık sebebiyle kendisi de aynı yazıyı takliden yazmıştır. Bu levhada peygamber efendimize övgü maksadıyla yazılmış olan şu Türkçe beyit yazılıdır:
Basmasa mübarek kademin rûy-i zemîne
Pâk etmez idi kimseyi hâk ile teyemmüm
( Senin mübarek ayağın yeryüzüne basmamış olsaydı, toprakla teyemmüm etmek kimseyi temizlemezdi)"
Ayrıntılı bilgi için:
https://www.facebook.com/156019298081452/photos/a.196087137408001.1073741874.156019298081452/229124827437565/?type=3&theater