Osmanlıca Farsça Hat Levha Hace Şihabüddin Kirmani Efsus ki Gam Çihre yi

 Osmanlıca Farsça Hat Levha Hace Şihabüddin Kirmani Efsus ki Gam Çihre yi

Efsûs ki gam çihre-yi men kâhî kerd

Feryâd ki rûz-i ömr kûtâhî kerd

Mâ râ gam-ı bî-inâyetihâ-yı tu koşt

Vakt est eger inâyeti hâhî kerd

Hâce Şihâbüddîn Kirmânî / Beyânî / Hattat: İmâd el-Hasenî

افسوس که غم چهره ی من کاهی کرد

فریــــــاد که روزِ عمـــــــر کوتاهـــی کرد

ما را غــــمِ بی عنایتــــی های تـو کُشت

وقت است اگـــــر عنایتــــی خواهی کرد

Eyvah ki, gam yüzümün rengini soldurdu.

Feryat ki, ömür günü kısaldı artık.

İnayet etmeyişinin gamı öldürdü bizi.

Lütuf göstereceksen eğer, vaktidir şimdi.

🌐 Osmanlıca Lisan-ı Osmani Beytullah YILDIRIM 

🎬 Youtube: https://bit.ly/3J4APJV

✔️ Osmanlı Türkçesi Okumaları 

✔️ Eskimez yazı, Kur'an elifbası alfabesi, Kadim Türkçe 

✔️ Sayfamıza destek için abone olmanızı istirham ederim  

✔️ Kıymetli yorum ve önerilerinizi lütfen yazınız 

✔️ Yeniliklerden haberdar olmak için bildirim zilini açmayı unutmayınız 

🔗 Blogger: https://osmanlicalisani.blogspot.com 

✅ iletişim: osmanlicatr@gmail.com 

#Osmanlıcalisanı  #osmanlıca #OsmanlıTürkçesi #HatLevha #hatsanatı #OsmanlıDevleti #Şiir #Edebiyat #OsmanlıDevleti #CeliDivani #rika #celitalik #kitabe #gazel #Ketebe #kitabe #beyit #darbımesel #rika #şair #Kelamıkibar #minyatür #OsmanlıcaDersleri #HaceŞihabüddinKirmani #İmadelHaseni #Beyani #efsus #gam #çihre #men #kahi #kerd #feryad #ruzi #ömr #kütahi #mara #inayet #koşt # vakt #hahi #farsça #farisi