Osmanlıca Nasihat

Osmanlıca Orhan Gaziye Nasihat

عثمان غازينڭ اورخان غازی يه  نصيحتلري

اي اوغول! هر ايشدن أوڭجه  دين ايشلرينه  دقّت ايت. زيرا فريضه يه  (فرضلره ) دقّت، دين و دولتڭ كوچلنمه سنه  سببدر. دين ايشلرينى؛ دقّتلي اولمايان، اعتقادي بوزوق و طوغري يولدن آيريلمه يه  يوڭلن، بيوك كناهلردن قاچينمايان، حلاله -حرامه  دقّت ايتمه ين سفيهلره  و آيريجه  تجربه سز كيشيلره  بيراقما. دولت اداره سنده  بو كبي كيشيلره  ايش ويرمه ! زيرا ياراداندن قورقمايان، ياراتيلاندن هيچ قورقماز. بيوك كناه ايشله ين و بوني دوام ايتديرن كيمسه ده  صداقت اولماز. بويله  كيشيلرڭ صداقتي اولسه  امّتي اولديغي پيغمبر ذي شانڭ صادق تبليغاتي أوزره  حركت ايدر ده  شرع شريفڭ طيشنه  چيقمازدي.

Osman Gazi’nin Orhan Gazi’ye Nasihatleri

Ey oğul! Her işten önce din işlerine dikkat et. Zira farizaya (farzlara) dikkat, din ve devletin güçlenmesine sebeptir. Din işlerini; dikkatli olmayan, itikadı bozuk ve doğru yoldan ayrılmaya yönelen, büyük günahlardan kaçınmayan, helala-harama dikkat etmeyen sefihlere ve ayrıca tecrübesiz kişilere bırakma. Devlet idaresinde bu gibi kişilere iş verme! Zira yaratandan korkmayan, yaratılandan hiç korkmaz. Büyük günah işleyen ve bunu devam ettiren kimsede sadakat olmaz. Böyle kişilerin sadakati olsa ümmeti olduğu Peygamber-i Zişan’ın sadık tebligatı üzere hareket eder de şer’-i şerifin dışına çıkmazdı.

Osmanlicadergi.com