Osmanlıca Saha Çalışması: Çeşme Kitabesi

Osmanlıca Saha Çalışması: Çeşme (Sebil) Kitabesi
FATİH CAMİİ HAZİRE GİRİŞİNDEKİ AHMET PAŞA (HACI) ÇEŞMESİNİN KİTABESİ
Bağcılar Çınar Mahallesi İsmek Osmanlıca Türkçesi Kursu
Fatih Camii şerifi haziresinde yapılan Osmanlıca dersi saha çalışması 02.05.2012
İsmek Osmanlı Türkçesi Öğretmeni Rabia Aktaş yönetiminde kursiyerlerin yaptığı çalışmadan bir örnek.
Fotoğraf: Beytullah Yıldırım

Bahr-i mevvac-ı kerem Hazret-i Sultan Mahmud

Lutfun nisbet ile katre değildir derya

Eyledi Hazret-i Hak ol şeh-î âli- bahta

Böyle bir dürr-i giranmaye veziri itâ

Kenne feyz-i güher ol Asaf-ı vâlâ-himemin

Ahd-i adlinda suyun buldu umur-ı dünya

Fatih’in türbe-i pür nuruna ol kân-ı kerem

Tarafeyninde iki çeşme-i nev kıldı bina

Ruh-i magfur-i Ebülfeth’e çü mürg-i kudsî

Bu iki çeşme cenaheyn ola uçmağa sezâ

Hak bu kim mevkiini buldu bu hayr-i câri

Nâil’i ecr ide bânisini hayy-ü dânâ

Evvel âbın içüb andan didi Ni’met tarih

Maksem-i ayn-ı âtâ çeşme-i Ahmed Paşa

(1154)

Kitabedeki sözler şair Nimetullah’a aittir.

Resimleri büyük hali için üzerine tıklayınız!